miércoles, 27 de octubre de 2021

V.A. USSR Nuggets (Cmpiled by Ivan Kosmos)

 


Pues retomamos esta serie, pero esta vez cambiamos el formato habitual de las sesenta canciones por una extensa colección en cuatro volúmenes, dividida por estilos y abarcando desde los sesenta hasta bien entrada los sesenta.
Pues ya le tenía yo ganas a estos "USSR Nuggets", pues prácticamente no conozco nada de la música de este país y menos de esos años, donde ese país era un gran misterio para el resto del mundo, pero gracias al amigo Ivan, tarde, pero vamos a intentar apreciar su música.
Conocí a Ivan Kosmos por su blog, "Lenin In Space", que creo debierais visitar, pues se curra unas recopilaciones de lo mas sabrosas, y fue en una de ellas donde descubrí a un grupo post-punk, "Egor i Opizdenevshie" que me dejó impactado y del cual pedía autorización a Ivan para publicarlo en mi otro blog "Spanish Blogs Dream Team", echarle un ojo, cosa a la que accedió y ya le propuse hacer esta colección que hoy por fin podemos descubrir.
Os va a sorprender pues poco tiene que ver con el "sonido occidental", e incluso bastantes temas suenan bastante mal, por lo que supongo que habrá sido casi un trabajo de arqueología.
Para presentar el disco, nada mejor que el propio Ivan, que nos cuenta una muy interesante historia de la música soviética, y como creo que vale mucho la pena lo pongo en español y en inglés para que nadie se lo pierda:

A pesar del Telón de Acero, la Unión Soviética no pudo mantenerse alejada de las tendencias musicales modernas. El jazz en los 40-50, el twist entre principios y mediados de los 60 y el big beat entre mediados y finales de los 60, todos fueron condenados por las autoridades. Y en la década de 1970 surgieron en todo el país grupos musicales de aficionados llamados VIA (“Vokal'no-Instrumental'nyy ansambl, o“ conjunto vocal-instrumental ”). Su sonido había evolucionado de ritmos de baile alegres y optimistas a algo más conmovedor.
En los años 60, la vida musical estaba completamente controlada por el estado. Por un lado, los grupos occidentales y sus epígonos soviéticos estaban bajo una poderosa presión ideológica por parte de la dirección y los medios de comunicación. Por otro lado, se intentó dominar la cultura popular oponiendo la música soviética a la música occidental "burguesa". Todas las canciones estaban sujetas a una estricta censura; sólo los artistas seleccionados, ideológicamente leales y aprobados por el partido, tenían la capacidad de grabar y difundir su música y acceso a la radio y la televisión.
Al mismo tiempo, el nivel de interpretación y las habilidades técnicas de los músicos estaban a un alto nivel, a pesar de la calidad a menudo terrible de los instrumentos musicales. En la década de 1970, gracias a la proliferación de grabadoras, grupos de aficionados crearon muchos artefactos de dudosa calidad, distribuidos de forma privada y nunca publicados oficialmente. Algunos de estos grupos incluso llegaron a componer e interpretar canciones de "hooligan" utilizando lenguaje soez, algo impensable en las décadas anteriores.
Esta colección incluye actuaciones de grupos de diferentes partes de la URSS (¡y una canción de un grupo de la Mongolia comunista como bonificación!). En muchos casos, las fechas exactas de grabación y lanzamiento de estas pistas no están disponibles y se estimaron basándose en el boca a boca. Muchas de las pistas poseen un sabor nacional de una región / localidad en particular, y se cantan en una variedad de idiomas, incluidos ruso, georgiano, armenio, lituano, yakut, bashkir e incluso italiano. Toda la información disponible sobre estas grabaciones y las traducciones al inglés de los títulos de las canciones se proporcionan en los archivos de texto adjuntos.

* * * * * 
Despite the Iron Curtain, the Soviet Union could not stay away from modern musical trends. Jazz in the 1940s-50s, twist in the early-to-mid 60s, and big beat in the mid-to-late 60s – all were condemned by the authorities. And in the 1970s amateur musical groups called VIA (“Vokal'no-Instrumental'nyy ansambl, or “vocal-instrumental ensemble”) emerged all over the country. Their sound had evolved from upbeat joyful dance rhythms into something more soulful.
In the 60s, musical life was completely controlled by the state. On the one hand, Western groups and their Soviet epigons were under powerful ideological pressure from the leadership and the media. On the other hand, attempts were made to dominate popular culture by opposing Soviet music to the “bourgeois” Western music. All songs were subject to strict censorship; only selected artists, ideologically loyal and approved by the party, had the ability to record and release their music and access to radio and television.
At the same time, the performing level and technical skills of musicians were at a high level, despite the often-terrible quality of the musical instruments. In the 1970s, thanks to the proliferation of tape recorders, many artifacts of dubious quality were created by amateur groups, distributed privately never officially published. Some of these groups even went as far as to compose and perform “hooligan” songs using foul language – something unthinkable in the earlier decades.
This collection includes performances by groups from different parts of the USSR (and a song from a group from Communist Mongolia as a bonus!). In many cases, the exact recording and release dates of these tracks are not available, and were estimated based on word of mouth. Many of the tracks possess a national flavor of a particular region / locality, and are sung in a variety of languages, including Russian, Georgian, Armenian, Lithuanian, Yakut, Bashkir, and even Italian! All available information on these recordings and English translations of the song titles are provided in the accompanying text files.

* * * * * 

Os dejo el track list, que excepto a los rusos será totalmente innintelegible, o sea que acordaros del numero de pista de vuestra favoritas y asunto resuelto:

Vol 1 - Twist (1964-1970)

1 Ансамбль В. Людвиговского - Твист в ресторане [1966]
2 Муслим Магомаев - Королева красоты [1965]
3 Вокальный ансамбль «Роза» - Двадцатый век [196?]
4 Ирма Сохадзе - Посмотри, Мама [1966]
5 Эдита Пьеха и ансамбль «Дружба» - Каравелла [1969]
6 Муслим Магомаев - Улыбнись [1965]
7 Вокальный квартет «Аккорд» - Селена [1965]
8 Муслим Магомаев - Ты приснишься мне [1968].mp3
9 Вокальный квартет «Аккорд» - О Килиманджаро [1966]
10 Жан Татлян - Воскресенье [1965]
11 Вокальный квартет «Аккорд» - Эхо [1964]
12 Estrādes kolektīva 'Riga' - Ceļa Dziesma [196?]
13 Фарида Кудашева - Дусларым [196?]
14 Эмиль Горовец - Али-баба [1965]
15 Ансамбль В. Людвиковского - На танцевальной площадке [1966]
16 Вахтанг Кикабидзе и вокальный квартет «Диэло» - Баста (Конголезская песня) [1965]
17 Муслим Магомаев - Лучший город Земли [1964]
18 ВИА «Электрон» - Спроси у восходящей луны [1966]
19 Виктор Беседин - Ты приснишься мне [1969]
20 Эльмира Уразбаева - Узбекская народная песня (узбекский твист) [196?]
21 Эдита Пьеха и ансамбль «Дружба» - Это здорово [1966]
22 Вокальный квартет «Аккорд» - Хоровод [1968]
23 Аида Ведищева - Песенка о медведях [1967]
24 Вадим Мулерман - Где же ты, счастье [1968]
25 Вокальный квартет «Аккорд» - Котёнок [1965]
26 Гос. симфонический оркестр кинематографии СССР - Твист [1964]
27 Лариса Мондрус - Джоване [1966]
28 Эдита Пьеха - Хорошо [1964]
29 Гос. симфонический оркестр кинематографии СССР - Рынок [1964]
30 Вокальный квартет «Аккорд» - Хозяйка города [1964]
31 Олег Анофриев - Песня ни о чем [1965]
32 Вадим Мулерман - Песня северных друзей [1966]
33 Эдита Пьеха и и ансамбль «Дружба» - Туристы [1965]
34 Муслим Магомаев - Лариса [1970]

Vol 2 - Shake & Pop (1961-1974)

1 неизвестен - Парижанка в Москве (Террикон) [1965]
2 ВИА «Орэра» - Лалеби [1968]
3 ВИА «Поющие Гитары» - Сюрприз [1968]
4 Лидия Клемент - Дождь на Неве [1964]
5 Гос. симфонический оркестр кинематографии СССР и вокальный квартет «Аккорд» - Встреча героев [1970]
6 Нонна Суханова - Эй, моряк! (Песенка о морском дьяволе) [1961]
07 ВИА «Поющие Гитары» - Ноктюрн [1968]
08 Ирина Бржевская - Льдиночка [1967]
09 Муслим Магомаев - Атомный век [1968]
10 ВИА «Поющие Гитары» - Тореро [1968]
11 Владимир Макаров - Песенка неженатого парня [1968]
12 Gülağa Məmmədov - Şirin Dil [196]
13 Елена Фёдорова и ВИА «Поющие Гитары» - Ты уходишь, как поезд [1968]
14 Муслим Магомаев - Серенада трубадура (Луч солнца золотого) [1973]
15 Инструментальный ансамбль «Рококо» - Ленивый шейк [1966]
16 Şövkət Ələkbərova - Toy Olacaq [196]
17 ВИА «Поющие Гитары» - Песня о тачанке [1969]
18 Анатолий Королёв - Моя Звезда [1970]
19 Вокальный квартет «Аккорд» - Хитрый [1968]
20 Ансамбль «Радуга» - Песня о Щорсе [1971]
21 ВИА «Поющие Гитары» - Синяя птица [1970]
22 ВИА «Новый Электрон» - Этой ночью [1967]
23 Батыр Закиров - Девушка и кувшин [1969]
24 Nijolė Tallat-Kelpšaitė - Žiburėlis [1972]
25 Вадим Мулерман - Советы для Магомета [1970]
26 Аида Ведищева - Гололёд [1969]
27 Ансамбль «Дружба» - Сколько видано [1967]
28 Тойво Соостер и ансамбль «Дружба» - Моя суббота [1967]
29 Вокальный квартет «Гая» - Песня о легендарной коннице [1974]
30 ВИА «Поющие Гитары» - Вечерний город [1968]

Vol 3 - Beat (1966-1973)

1 Eglutės - Daina Apie Kauna [1970]
2 ВИА «Садко» - Для тебя [1967]
3 ВИА «Ювелиры» - Концерт на Марсе [1973]
4 ВИА «Аргонавты» - Домик надежд и грёз [1968]
5 ВИА «Голубые гитары» - Барыня [1969]
6 ВИА «Дос-Мұқасан» - Бәрінен де сен сұлу [1971]
7 ВИА «Ариэль» - Едем по свету [1968]
8 Երազողները - Երազիր մեզ հետ [1969]
9 ВИА «Пятеро парней» - Во имя Джона [197?]
10 ВИА «Дос-Мұқасан» - Бақытқа барар жолда [1973]
11 ВИА «Кочевники» - Дождь идёт [1973]
12 ВИА «Алгарытмы» - Фантазiя No. 1 [196]
13 Ansamblis 'Zvaigznīte' - Šeiks [1967]
14 ВИА «Веселые ребята» - Страдание (Имя твое нежное) [1971]
15 Илhам Шакиров - Шатлан, вотаным [1970]
16 Валентина Неженцева - Одинокая птица [1967]
17 ВИА 'Noroc' - Песня о Кишинёве [1967]
18 Mikronid - Sulle [1969]
19 ВИА «Лесные братья» - untitled [196?]
20 ВИА «Айгуль» - Алмата [197?].mp3
21 ВИА «Лель» - Карие глаза [197?].mp3
22 Ансамбль «Воркутинцы» - Шейк [197?]
23 Eglutės - Instrumentinė Pjesė [1970]
24 ВИА «Аргонавты» - Маленькая колдунья [1967]
25 ВИА «Камертон» - На всю катушку [1969]
26 Andromeeda - Eemale Linnakärast [1968]
27 Kertukai - Pasvarstyk, Antela [1969]
28 ВИА «Дос-Мұқасан» - Жайдарман [1973]
29 ВИА «Поющие гитары» - Я пошел на базар [1967]
30 ВИА «Садко» - Банька [1967]
31 ВИА МГИМО - Она любит вас [1971]
32 ВИА «Алгарытмы» - 66 [1966].mp3
33 Gintarėliai - Septintoji Giesmė [1973]
34 ВИА «Ариэль» - Нам всего по 20 лет [1968]
35 Eglutės - Šmėklos [1970]
36 ВИА «Алгарытмы» - 13-й маршрут [1968]

Vol 4 - Folk & Psychedelia (1968-1976)

1 Kertukai - Ave Vita [1970]
2 ВИА «Пульсары» - Тёмна ноченька [1971]
3 ВИА «Кобза» - Ой, кину я бук на яму [1971]
4 მზიური - იავნანა [1975]
5 Илhам Шакиров - Оч минем жирэн атым [197]
6 ВИА «Тайфун» - У высокого берега [1973]
7 ВИА «Окна» - Вишневый сад [1972]
8 ВИА «Кобза» - Та й орав мужик край дороги [1971]
9 ВИА «Дос-Мұқасан» - Жыр жазамын журегiмнен [197?]
10 ВИА «Алгарытмы» - Фантазiя No. 17 [196?]
11 Вокальный квартет «Диэло» - Серенада [1971]
12 Vilniaus Aidai - Kalnų Sakmė [1972]
13 ВИА «Дос-Мұқасан» - Туған жер [1976]
14 ВИА «Пульсары» - Осень [1971]
15 Илhам Шакиров - Җиз кыңгырау моңнары [197?]
16 Вокальный квартет «Гая» - Лучше нету того цвета [1971]
17 ВИА «Орэра» - Криманчули [1970]
18 Соёл Эрдене - Хадны орой [1975]
19 ВИА «Аргонавты» - Снежная прелюдия [196?]
20 Omega - Kummitus [196?]
21 Кола Бельды - Кмали чинэх [1973]
22 Лариса Кандалова и ВИА «Ялла» - Ой, мороз, мороз [1972]
23 ВИА «Кобза» - Дударик [1971]
24 ВИА «Айгуль» - Биткум [1972]
25 Квартет «Камертон» - Полюшко-поле [1973]
26 ВИА «Окна» - Окна [1972]
27 ВИА «Кобза» - Зайчик [1971]
28 Вокальный квартет «Диэло» - Техура [1971]
29 Илhам Шакиров - Ак каен [197?]

Si, ya se que no habéis entendido ni papa, y así en los reproductores, también voy a poner el volumen y el número de pista:

Vol. 1, 21 Эдита Пьеха и ансамбль «Дружба» - Это здорово [1966]
Vol. 2, 06 Нонна Суханова - Эй, моряк! (Песенка о морском дьяволе) [1961]
Vol. 3. 1 Eglutės - Daina Apie Kauna [1970]
Vol. 4,  2 ВИА «Пульсары» - Тёмна ноченька [1971]

Solamente me resta agradecer a Ivan este espléndido trabajo, pues aparte de toda la música hay una abundante colección de fotos y una pequeña reseña de cada una de las canciones. Creo que todo esto nos va servir para conocer la música soviética, y seguro nos llevamos mas de una agradable sorpresa.
Hasta la semana próxima.


Se agradecen los comentarios

30 comentarios:

jose kortozirkuito dijo...

U.S.S.R. Nuggets

https://www.mediafire.com/file/daffed9cb8j5amy/U.S.S.R.+Nuggets.rar/file

o

https://drive.google.com/file/d/1KSS33CHCwtJQ7zNUjKgqQBUAGSFk2fG2/view?usp=sharing
________________

Patrick dijo...

What Collection!!!! It's just amazing!!!!
Many thanks to Ivan Kosmos.... And thanks Jose for the link!

jose kortozirkuito dijo...

Mon ami Patrick
This collection is going to surprise a lot. There are unusual sounds in the music we are used to hearing.
Take it easy.
Jose

LittleJack dijo...

A very great thanks !!!!
I'm very curious to listen to this . I'll take time tomorrow to enjoy listening to this master work

jose kortozirkuito dijo...

My friend Little Jack:
It is a comp that will surprise us, because except the Soviets nobody knows anything. Surprise guaranteed.
Health
Jose

Jean-Jacques Mura dijo...

Great interesting job. Thanks.

jose kortozirkuito dijo...

Yes Jean Jacques.
Soviet music is totally unknown to the rest of the world, it is an honor for me to be able to spread it thanks to my friend Ivan.
I hope you like it.
Jose

dc_animal dijo...

Thanks Jose and Ivan for this collection. I'm really interested in hearing the sounds from the Soviet republics.

jose kortozirkuito dijo...

Hi Dc Animal.
I think this is a magnificent work that reviews the music of the old USSR, there is very little information about this music.
It is very different from what we hear on a daily basis.
I hope you discover interesting things.
Jose

Rob Kopp dijo...

Hello José and Ivan. Thanks for this interesting volume in the Nuggets serie. I'm sure this will double or triple (or whatever) the number of Russian tracks I have in iTunes at the moment (just 4). The only track from the comp I alfeady have is 3.4 ВИА «Аргонавты» - Домик надежд и грёз).

Daniel dijo...

La verdad que no sé que decir. Tengo escuchado muy poco rock de Rusia y los titulos la verdad que no ayudan (crítica constructiva: hubiera sido mejor si los hubiera traducido al alfabeto occidental). Será cuestion de darle una oída con la menta abierta. Críticas al margen, muy interesante conocer música de todas partes de mundo y darnos cuenta de lo mucho que prendió el rock en todo el mundo.

jose kortozirkuito dijo...

Hi Rob.
We are all the same, nobody knows practically anything, so I think this is a very necessary comp.
Cheers
José

jose kortozirkuito dijo...

Hola Daniel.
Desde luego los titulos no ayudan nadsa, pero traducidos hubiese sido igual, o sea que a lo facil, la 6 del vol. 1, la 8 del 3 y así.
Lo de la lengua ha sido una tortura para mi, sobre todo para las portadas, pues para liarla mas, no todo es ruso, hay armenio y mas idiomas. Incluso Photoshop no me admitía algunos títulos.
Desde luego ha sido una prueba de paciencia para mi.
Pero creo que al fin al vale la pena.
Espero te guste.
Un saludo
Jose

Antoni dijo...

Hola Jose. el otro día cuando me llamaste hablamos de que no hay tiempo suficiente en esta vida para escuchar toda la música que quisieramos, por eso no se que voy a hacer con esta coleccíón de rarezas soviets. Yo me la descargo y ya veremos. Curiosidad si que tengo.

Saludos.
Antoni.

Orlando dijo...

Uff , yo creyendo que
me iba a jartar de
Kasachof , y mejor
equivocarse, desde
luego que es interesante,
una lastima que tan cerrado
regimen no dejara medrar mas
a los artistas , ni los de allí,
ni a los extranjeros ,no sea
que llegaran con intenciones
de espiar , spasiba Ivan, y
a ti Jose, gracias .

Racati dijo...

Mon ami Jose,
Mis impresiones despues de escuchar estos nuggets sovieticos :
1. La musica no se puede comparar para nada con el rock que conocemos en occidente. Muchos temas suenan como canciones de Dalida, Nana Mouskouri o Marino Marini pero con la voz de Ivan Rebroff( sobre todo en el volumen 1). Esta mas cerca de la "variété" que del rock. Un buen ejemplo es el tema 5 del volumen 3 : un ritmo y una guitara muy beat pero con una voz de "variété".
2. La tecnica instrumental y el sonido estan al nivel de los grupos ye ye del inicio de los sesentas.
3. Tenian buenos cantantes con voz de tenor de opera.
4. Las grabaciones son muy malas en su mayoria.
5. A pesar del control del poder politico, seguro que entraba musica llegado de los paises occidentales porque hacian "covers". En el volumen 2, los temas 3, 10 y 21 son covers de The Shadows (nada mejor que unos intrumentales para pasar la censura!). En el volumen 3, el tema 34 es la cover de "I'm Crying" de The Animals. Y en el volumen 4, el tema 20 es la cover de "Spooky" de The Classics IV. Desgraciamente, estan lejos de los originales.
6. Para mi fue una experiencia interesante descubrir una musica que no conocia para nada. Gracias a Ivan y a ti por permitirlo.
Дружелюбный привет!

jose kortozirkuito dijo...

Amigo Antoni.
Desde luego es una curiosidad, que a todso nos ha pillado con el paso cambiado. Es de las de oirla varias veces para sacarle el jugo, pues muchas cosas no se parecen en nada a lo que estamos acostumbrados a escuchar,
Tómatelo con calma.
Un saludo
Jose

jose kortozirkuito dijo...

Amigo Orlando.
Ya se me había olvidado el Kasatchof, que creo que es la unica canción que conocemos con referencia rusa, y después los espectáculos del ejercito ruso, que todos los años visitaban nuestro país y tenían bastante audiencia, recuerdo que hasta salían anuncios de sus visitas por la televisión.
Un saludo
Jose.

jose kortozirkuito dijo...

Mon ami Racati.
Muy bien expuesto tu comentario.
Ya sabes como autor de uno de nuestros Nuggets, que se muestra la música de los diferentes paises, bajo el punto de vista de un oriundo del país. Es muy difícil que alguien de fuera de la USSR pueda captar esto, por lo que a este trabajo de Ivan le doy un gran valor documental.
Aparte, se nota que se ha preocupado de darnos una buena y variada visión de la música de su país, con una muy también variada selección y con los comentarios.
Si que me imágino que se iría filtrando música occidental, ya sabes que nada atrae más que lo prohibido.
En España también se prohibia mucha música, pero por ejemplo el Je táime de la Jane Birkin, lo tenía todo el mundo y no había guateque en el que no sonara.
Saludos
Jose

ivankosmos dijo...

Howdy folks
Big thanks to Jose for the idea to make this compilation, his artwork and spreading the word and music.
As was said it's not the real nuggets as they should be for the garageheads. The first reason is a lack of material available, and the second - my desire for covering more genres and presenting more interesting songs worth to listen with no regard to their quality.

one image to append the depiction
https://sun9-35.userapi.com/impg/zn6DZ1AVsPsYAaI_XiVwKoL2cY_MVQukY61Uaw/D1cv6aJtQLA.jpg?size=720x1080&quality=96&sign=07f4055b78c4758fb0d706c613a9b5d4&type=album
a building of state department store in Moscow, 1967

jose kortozirkuito dijo...

My friend Ivan.
It has been a pleasure to share this adventure with you. I thank you on behalf of all the visitors to this blog.
You have contributed to spreading the culture of Soviet music, so unknown to the rest of the world.
Cheers
Jose

Gary Field dijo...

What an amazing collection, Thank you!

jose kortozirkuito dijo...

Thanks Gary for your visit.
Yu are welcome.I hope you like this collection.
Greetings from Spain.
Jose

Werner dijo...

Hi folks,
maybe this helps understanding a little bit more or better (part 1:

Vol 1 - Twist (1964-1970)

1 Ansambl' V. Lyudvigovskogo - Tvist v restorane [1966]
2 Muslim Magomayev - Koroleva krasoty [1965]
3 Vokal'nyy ansambl' «Roza» - Dvadtsatyy vek [196?]
4 Irma Sokhadze - Posmotri, Mama [1966]
5 Edita P'yekha i ansambl' «Druzhba» - Karavella [1969]
6 Muslim Magomayev - Ulybnis' [1965]
7 Vokal'nyy kvartet «Akkord» - Selena [1965]
8 Muslim Magomayev - Ty prisnish'sya mne [1968].mp3
9 Vokal'nyy kvartet «Akkord» - O Kilimandzharo [1966]
10 Zhan Tatlyan - Voskresen'ye [1965]
11 Vokal'nyy kvartet «Akkord» - Ekho [1964]
12 Estrādes kolektīva 'Riga' - Ceļa Dziesma [196?]
13 Farida Kudasheva - Duslarym [196?]
14 Emil' Gorovets - Ali-baba [1965]
15 Ansambl' V. Lyudvikovskogo - Na tantseval'noy ploshchadke [1966]
16 Vakhtang Kikabidze i vokal'nyy kvartet «Dielo» - Basta (Kongolezskaya pesnya) [1965]
17 Muslim Magomayev - Luchshiy gorod Zemli [1964]
18 VIA «Elektron» - Sprosi u voskhodyashchey luny [1966]
19 Viktor Besedin - Ty prisnish'sya mne [1969]
20 El'mira Urazbayeva - Uzbekskaya narodnaya pesnya (uzbekskiy tvist) [196?]
21 Edita P'yekha i ansambl' «Druzhba» - Eto zdorovo [1966]
22 Vokal'nyy kvartet «Akkord» - Khorovod [1968]
23 Aida Vedishcheva - Pesenka o medvedyakh [1967]
24 Vadim Mulerman - Gde zhe ty, schast'ye [1968]
25 Vokal'nyy kvartet «Akkord» - Kotonok [1965]
26 Gos. simfonicheskiy orkestr kinematografii SSSR - Tvist [1964]
27 Larisa Mondrus - Dzhovane [1966]
28 Edita P'yekha - Khorosho [1964]
29 Gos. simfonicheskiy orkestr kinematografii SSSR - Rynok [1964]
30 Vokal'nyy kvartet «Akkord» - Khozyayka goroda [1964]
31 Oleg Anofriyev - Pesnya ni o chem [1965]
32 Vadim Mulerman - Pesnya severnykh druzey [1966]
33 Edita P'yekha i i ansambl' «Druzhba» - Turisty [1965]
34 Muslim Magomayev - Larisa [1970]

1 V. Ludwigovsky's Ensemble - Twist in a Restaurant [1966]
2 Muslim Magomayev - The Queen of Beauty [1965]
3 Vocal ensemble "Rose" - Twentieth century [196?]
4 Irma Sokhadze - Look, Mom [1966]
5 Edita Piekha and the Druzhba ensemble - Caravel [1969]
6 Muslim Magomayev - Smile [1965]
7 Vocal Quartet "Accord" - Selena [1965]
8 Muslim Magomayev - I will dream of you [1968] .mp3
9 Vocal Quartet "Accord" - About Kilimanjaro [1966]
10 Jean Tatlyan - Sunday [1965]
11 Vocal Quartet "Accord" - Echo [1964]
12 Estrādes kolektīva 'Riga' - Ceļa Dziesma [196?]
13 Farida Kudasheva - Duslarym [196?]
14 Emil Horovets - Ali Baba [1965]
15 V. Ludvikovsky's Ensemble - On the Dance Floor [1966]
16 Vakhtang Kikabidze and the vocal quartet "Dielo" - Basta (Congolese song) [1965]
17 Muslim Magomayev - The Best City on Earth [1964]
18 VIA "Electron" - Ask the rising moon [1966]
19 Victor Besedin - I will dream of you [1969]
20 Elmira Urazbayeva - Uzbek folk song (Uzbek twist) [196?]
21 Edita Piekha and the Druzhba ensemble - It's great [1966]
22 Vocal Quartet "Accord" - Round Dance [1968]
23 Aida Vedishcheva - A Song of Bears [1967]
24 Vadim Mulerman - Where are you, happiness [1968]
25 Vocal Quartet "Accord" - Kitten [1965]
26 State. Symphony Orchestra of Cinematography of the USSR - Twist [1964]
27 Larisa Mondrus - Jovane [1966]
28 Edita Piekha - Good [1964]
29 State. Symphony Orchestra of Cinematography of the USSR - Market [1964]
30 Vocal Quartet "Accord" - Mistress of the City [1964]
31 Oleg Anofriev - A song about nothing [1965]
32 Vadim Mulerman - Song of Northern Friends [1966]
33 Edita Piekha and the Druzhba ensemble - Tourists [1965]
34 Muslim Magomayev - Larisa [1970]

Werner dijo...

Hi folks,
maybe this helps understanding a little bit more or better (part 2):

Vol 2 - Shake & Pop (1961-1974)

1 neizvesten - Parizhanka v Moskve (Terrikon) [1965]
2 VIA «Orera» - Lalebi [1968]
3 VIA «Poyushchiye Gitary» - Syurpriz [1968]
4 Lidiya Klement - Dozhd' na Neve [1964]
5 Gos. simfonicheskiy orkestr kinematografii SSSR i vokal'nyy kvartet «Akkord» - Vstrecha geroyev [1970]
6 Nonna Sukhanova - Ey, moryak! (Pesenka o morskom d'yavole) [1961]
07 VIA «Poyushchiye Gitary» - Noktyurn [1968]
08 Irina Brzhevskaya - L'dinochka [1967]
09 Muslim Magomayev - Atomnyy vek [1968]
10 VIA «Poyushchiye Gitary» - Torero [1968]
11 Vladimir Makarov - Pesenka nezhenatogo parnya [1968]
12 Gülağa Məmmədov - Şirin Dil [196]
13 Yelena Fodorova i VIA «Poyushchiye Gitary» - Ty ukhodish', kak poyezd [1968]
14 Muslim Magomayev - Serenada trubadura (Luch solntsa zolotogo) [1973]
15 Instrumental'nyy ansambl' «Rokoko» - Lenivyy sheyk [1966]
16 Şövkət Ələkbərova - Toy Olacaq [196]
17 VIA «Poyushchiye Gitary» - Pesnya o tachanke [1969]
18 Anatoliy Korolov - Moya Zvezda [1970]
19 Vokal'nyy kvartet «Akkord» - Khitryy [1968]
20 Ansambl' «Raduga» - Pesnya o Shchorse [1971]
21 VIA «Poyushchiye Gitary» - Sinyaya ptitsa [1970]
22 VIA «Novyy Elektron» - Etoy noch'yu [1967]
23 Batyr Zakirov - Devushka i kuvshin [1969]
24 Nijolė Tallat-Kelpšaitė - Žiburėlis [1972]
25 Vadim Mulerman - Sovety dlya Magometa [1970]
26 Aida Vedishcheva - Gololod [1969]
27 Ansambl' «Druzhba» - Skol'ko vidano [1967]
28 Toyvo Sooster i ansambl' «Druzhba» - Moya subbota [1967]
29 Vokal'nyy kvartet «Gaya» - Pesnya o legendarnoy konnitse [1974]
30 VIA «Poyushchiye Gitary» - Vecherniy gorod [1968]

1 unknown - Parisian in Moscow (Terricon) [1965]
2 VIA "Orera" - Laleby [1968]
3 VIA "Singing Guitars" - Surprise [1968]
4 Lydia Clement - Rain on the Neva [1964]
5 State symphony orchestra of cinematography of the USSR and vocal quartet "Accord" - Meeting of heroes [1970]
6 Nonna Sukhanova - Hey, sailor! (Song of the Sea Devil) [1961]
07 VIA "Singing Guitars" - Nocturne [1968]
08 Irina Brzhevskaya - Ldinochka [1967]
09 Muslim Magomayev - The Atomic Age [1968]
10 VIA "Singing Guitars" - Torero [1968]
11 Vladimir Makarov - Song of an unmarried guy [1968]
12 Gülağa Məmmədov - Şirin Dil [196]
13 Elena Fedorova and VIA "Singing Guitars" - You leave like a train [1968]
14 Muslim Magomayev - Serenade of the troubadour (Ray of the golden sun) [1973]
15 Instrumental ensemble "Rococo" - Lazy Shake [1966]
16 Şövkət Ələkbərova - Toy Olacaq [196]
17 VIA "Singing Guitars" - Song about a tachanka [1969]
18 Anatoly Korolev - My Star [1970]
19 Vocal Quartet "Accord" - Tricky [1968]
20 Ensemble "Rainbow" - Song about Shchors [1971]
21 VIA "Singing Guitars" - Blue Bird [1970]
22 VIA "New Electron" - This Night [1967]
23 Batyr Zakirov - Girl and a jug [1969]
24 Nijolė Tallat-Kelpšaitė - Žiburėlis [1972]
25 Vadim Mulerman - Advice for Mahomet [1970]
26 Aida Vedishcheva - Ice [1969]
27 Ensemble "Druzhba" - How many have you seen [1967]
28 Toivo Sooster and the Druzhba ensemble - My Saturday [1967]
29 Vocal Quartet "Guy" - Song of the Legendary Cavalry [1974]
30 VIA "Singing Guitars" - Evening City [1968]

Werner dijo...

Hi folks,
maybe this helps understanding a little bit more or better (part 3):

Vol 3 - Beat (1966-1973)
1 Eglutės - Daina Apie Kauna [1970]
2 VIA «Sadko» - Dlya tebya [1967]
3 VIA «Yuveliry» - Kontsert na Marse [1973]
4 VIA «Argonavty» - Domik nadezhd i groz [1968]
5 VIA «Golubyye gitary» - Barynya [1969]
6 VIA «Dos-Mұkˌasan» - Bərínen de sen sұlu [1971]
7 VIA «Ariel'» - Yedem po svetu [1968]
8 Erazoġnerə - Erazir mez het [1969]
9 VIA «Pyatero parney» - Vo imya Dzhona [197?]
10 VIA «Dos-Mұkˌasan» - Bakˌytkˌa barar zholda [1973]
11 VIA «Kochevniki» - Dozhd' idot [1973]
12 VIA «Algarytmy» - Fantaziya No. 1 [196]
13 Ansamblis 'Zvaigznīte' - Šeiks [1967]
14 VIA «Veselyye rebyata» - Stradaniye (Imya tvoye nezhnoye) [1971]
15 Ilham Shakirov - Shatlan, votanym [1970]
16 Valentina Nezhentseva - Odinokaya ptitsa [1967]
17 VIA 'Noroc' - Pesnya o Kishinove [1967]
18 Mikronid - Sulle [1969]
19 VIA «Lesnyye brat'ya» - untitled [196?]
20 VIA «Aygul'» - Almata [197?].mp3
21 VIA «Lel'» - Kariye glaza [197?].mp3
22 Ansambl' «Vorkutintsy» - Sheyk [197?]
23 Eglutės - Instrumentinė Pjesė [1970]
24 VIA «Argonavty» - Malen'kaya koldun'ya [1967]
25 VIA «Kamerton» - Na vsyu katushku [1969]
26 Andromeeda - Eemale Linnakärast [1968]
27 Kertukai - Pasvarstyk, Antela [1969]
28 VIA «Dos-Mұkˌasan» - Zhaydarman [1973]
29 VIA «Poyushchiye gitary» - YA poshel na bazar [1967]
30 VIA «Sadko» - Ban'ka [1967]
31 VIA MGIMO - Ona lyubit vas [1971]
32 VIA «Algarytmy» - 66 [1966].mp3
33 Gintarėliai - Septintoji Giesmė [1973]
34 VIA «Ariel'» - Nam vsego po 20 let [1968]
35 Eglutės - Šmėklos [1970]
36 VIA «Algarytmy» - 13-y marshrut [1968]

1 Eglutės - Daina Apie Kauna [1970]
2 VIA "Sadko" - For you [1967]
3 VIA "Jewelers" - Concert on Mars [1973]
4 VIA "Argonauts" - House of hopes and dreams [1968]
5 VIA "Blue Guitars" - Lady [1969]
6 VIA "Dos-Manasan" - Burinen de sen sulu [1971]
7 VIA "Ariel" - We are going around the world [1968]
8 Երազողները - Երազիր մեզ հետ [1969]
9 VIA "Five guys" - In the name of John [197?]
10 VIA "Dos-Mkasan" - Baqytka barar zholda [1973]
11 VIA "Nomads" - It is raining [1973]
12 VIA "Algarytmy" - Fantasy No. 1 [196]
13 Ansamblis 'Zvaigznīte' - Šeiks [1967]
14 VIA "Funny guys" - Suffering (Your name is tender) [1971]
15 Ilham Shakirov - Shatlan, wotanym [1970]
16 Valentina Nezhentseva - Lonely Bird [1967]
17 VIA 'Noroc' - Song about Chisinau [1967]
18 Mikronid - Sulle [1969]
19 VIA "Forest Brothers" - untitled [196?]
20 VIA "Aigul" - Almaty [197?]. Mp3
21 VIA "Lel" - Brown eyes [197?]. Mp3
22 Ensemble "Vorkutintsy" - Shayk [197?]
23 Eglutės - Instrumentinė Pjesė [1970]
24 VIA "Argonauts" - The Little Witch [1967]
25 VIA "Tuning Fork" - To the fullest [1969]
26 Andromeeda - Eemale Linnakärast [1968]
27 Kertukai - Pasvarstyk, Antela [1969]
28 VIA "Dos-Mkasan" - Zhaidarman [1973]
29 VIA "Singing Guitars" - I went to the market [1967]
30 VIA "Sadko" - Bathhouse [1967]
31 VIA MGIMO - She loves you [1971]
32 VIA "Algarytmy" - 66 [1966] .mp3
33 Gintarėliai - Septintoji Giesmė [1973]
34 VIA "Ariel" - We are only 20 years old [1968]
35 Eglutės - Šmėklos [1970]
36 VIA "Algarytmy" - 13th route [1968]

Werner dijo...

Hi folks,
maybe this helps understanding a little bit more or better (part 4):

Vol 4 - Folk & Psychedelia (1968-1976)

1 Kertukai - Ave Vita [1970]
2 VIA «Pul'sary» - Tomna nochen'ka [1971]
3 VIA «Kobza» - Oy, kinu ya buk na yamu [1971]
4 mziuri - iavnana [1975]
5 Ilham Shakirov - Oç minem jiren [197] [1970]
6 VIA «Tayfun» - U vysokogo berega [1973]
7 VIA «Okna» - Vishnevyy sad [1972]
8 VIA «Kobza» - Ta y orav muzhik kray dorogi [1971]
9 VIA «Dos-Mұkˌasan» - Zhyr zhazamyn zhuregimnen [197?]
10 VIA «Algarytmy» - Fantaziya No. 17 [196?]
11 Vokal'nyy kvartet «Dielo» - Serenada [1971]
12 Vilniaus Aidai - Kalnų Sakmė [1972]
13 VÏA «Dos-Muqasan» - Twğan jer [1976]
14 VÏA «Pwlsarı» - Osen [1971]
15 Ilham Shakirov - Җиз кыңгырау моңнары [197?] [1970]
16 Vokal'nyy kvartet «Gaya» - Luchshe netu togo tsveta [1971]
17 VIA «Orera» - Krimanchuli [1970]
18 Soyol Erdene - Khadny oroy [1975]
19 VIA «Argonavty» - Snezhnaya prelyudiya [196?]
20 Omega - Kummitus [196?]
21 Kola Bel'dy - Kmali chinekh [1973]
22 Larisa Kandalova i VIA «Yalla» - Oy, moroz, moroz [1972]
23 VIA «Kobza» - Dudarik [1971]
24 VIA «Aygul'» - Bitkum [1972]
25 Kvartet «Kamerton» - Polyushko-pole [1973]
26 VIA «Okna» - Okna [1972]
27 VIA «Kobza» - Zaychik [1971]
28 Vokal'nyy kvartet «Dielo» - Tekhura [1971]
29 Ilham Shakirov - Ak kayen [197?]

1 Kertukai - Ave Vita [1970]
2 VIA "Pulsary" - Dark night [1971]
3 VIA "Kobza" - Oh, I'll throw a beech on the pit [1971]
4 Sunny - Lullaby [1975]
5 Ilham Shakirov - Och is my ugly name [197] [1970]
6 VIA "Typhoon" - At the high coast [1973]
7 VIA "Windows" - The Cherry Orchard [1972]
8 VIA "Kobza" - That orav muzhik the edge of the road [1971]
9 VIA "Dos-Mkasan" - Zhyr zhazamyn zhuregimnen [197?]
10 VIA "Algarytmy" - Fantasy No. 17 [196?]
11 Vocal Quartet "Dielo" - Serenade [1971]
12 Vilnius Echoes - The Mountain Saga [1972]
13 VIA "Dos-Mukasan" - Homeland [1976]
14 VIA "Pulsary" - Autumn [1971]
15 Ilgam Shakirov - The Jingle Bells [197?] [1970]
16 Vocal Quartet "Guy" - There is no better that color [1971]
17 VIA "Orera" - Krimanchuli [1970]
18 Sool Erdene - Khadny Oroi [1975]
19 VIA "Argonauts" - Snow prelude [196?]
20 Omega - Kummitus [196?]
21 Cola Beldy - Kmali Chineh [1973]
22 Larisa Kandalova and VIA "Yalla" - Oh, frost, frost [1972]
23 VIA "Kobza" - Dudarik [1971]
24 VIA "Aigul" - Bitkum [1972]
25 Quartet "Tuning Fork" - Polyushko-field [1973]
26 VIA "Windows" - Windows [1972]
27 VIA "Kobza" - Bunny [1971]
28 Vocal Quartet "Dielo" - Tehura [1971]
29 Ilham Shakirov - White birch [197?]

The translations may be not totally correct, but give a better idea...
Enjoy!

jose kortozirkuito dijo...

Hi Wernwr.
Thanks for your collaboration!
Best wishes
Jose

Psychfan dijo...

Thank you Jose and thanks to Werner for the translations!

jose kortozirkuito dijo...

Hi Psychfan
Thanks for your visit.
Enjoy!
Jose