miércoles, 24 de abril de 2024

Tommentón En La Cuadra Vol. 181... 15 Años De Colección, 2009-2024!


Bueno, bueno, parece increíble, pero este mes hace quince años que empezó esta colección con un primer volumen y sin el propósito de darle continuidad, pero ya veis, poco a poco me fui animado y ya vamos por el volumen 181 con mas de 3600 canciones presentadas, que se dice pronto, y que es una especie de diario musical de mi vida.
Quiero aclarar que la serie empezó dos años antes que el blog, y que éste se creo por el empuje de varios amigo para que compartiese esos volúmenes y la demás música que por aquel entonces tenía.
El funcionamiento de esta colección es sumamente simple, pues se trata de juntar las mejores canciones escuchadas durante el mes. Esas canciones las voy apuntando en papelicos o en el móvil, según el lugar donde las escucho y luego armo el volumen, no hay mas, ni normas ni nada. 
He dado un buen repaso a la música de esos años, y aunque a veces parece que la cosa está agotada, siempre acaban apareciendo cosas que no había escuchado, o que se me habían pasado en su tiempo.


Bueno, vamos a por faena y a ver que nos ofrece este volumen 181, que al final, no ha salido tan variado como otros, pues está compuesto principalmente por temas garageros o de freakbeat, con pequeñas incursiones en otros estilos. 
Empezamos con una buena tanda de garage, bastante primitivo y a veces muy crudo, y para abrir el fuego "The Hangmen" con su "What A Girl Can't Do", banda del area de Washington DC, que ya tuvimos la oportunidad de disfrutar en nuestro "Washington D.C. Area Garage Greats". Este de hoy fue el primero de sus tres singles publicado en 1965, la banda incluso llegaría a lanzar un estupendo álbum en 1967, en el que repescaban esta canción. Garage del mas clásico estilo.
Los siguientes "The Stix And Stonz", no los conocía de nada, la banda es de Miami y sacarían dos singles, este es el primerio de 1967 titulado "Bad News", uno de mis temas favoritos de este volumen, tendré que escuchar las otras canciones a ver que tal.
Seguimos con sonido crudo y sucio con "The Weeds", banda de Las Vegas que también grababan bajo el nombre de "The Lollipop Shoppe", y aquí los tenemos con su primer single de 1966 "It's Your Time", un disco de culto muy apreciado y buscado entre los coleccionistas, y no es para menos por la contundencia de su sonido. Ya bastantes años después apareció un Cd que contenía canciones de la banda con los dos nombres, bastante interesante por cierto.
Si este era de sonido crudo y sucio, el siguiente lo supera con creces, ellos son los "Sires", de Eugene (OR), que además le dan un toque totalmente primitivo, solamente sacarían un disco en 1966 que contenía esta "Come To Me Baby". Por cierto incluida en nuestra serie "The Great Northwest Trip" dedicada a ese estado.
Pues parece que le hemos pillado el tranquillo a estos sonidos primitivos, pues los "Bends" siguen en la misma onda, además del mismo año y único disco, la banda eran de Connecticut, ¡que buenas bandas hubo por Nueva Inglaterra!.
"Georgy & The Velvet Illusions", a pesar de que hasta hace poco creía que era una banda californiana, pues grabaron en  los Angeles y aparecen en bastantes recopilatorios de la zona, en realidad eran de Yakima, en el estado de Washington, y ellos siempre han reivindicado ser de allí, "Lazy" está incluida en su último disco de 1967, banda que mezclaba a la perfección el garage con los sonidos sicodélicos, como bien se puede apreciar en esta canción y en bastantes mas de su discografía. Por cierto y como con muchas bandas, apareció un CD con sus grabaciones y temas inéditos, concretamente en 2011.
Y cambiando un poco de estilo, otra de mis canciones favoritas de este volumen "You're Wrong Girl" a cargo de
"Michael John & The Pendulums", otros desconocidos para mi, pero esta tranquila canción medio teenager me tiene enganchado. Esta es una de las muchas y buenas bandas de Michigan, que como muchas otras, solo lanzarían un disco en 1966, con este mismo tema en dos versiones, una cantada y la tra instrumental.
En una onda similar tenemos a los "State Of Mind" con esa deliciosa canción titulada "If He Comes Back". Esta banda es la de Delaware, vaya lío con esa manía de los norteamericanos de repetir nombres, pues con ese mismo nombre hay infinidad de banda. Este tema era del primero de sus dos singles. Otra interesante banda que pronto, o igual no tan pronto, tendrán sus "Complete Recordings".
Otra desconocida banda, "The Thingies", con su leyenda, pues al parecer eran de Kansas, aunque luego aparecieron en Austin y también en Florida, bandas con idéntico nombre que al final se comprobó que eran la misma, con un sonido muy californiano, a mi cada vez que escuche esta magnífica "The English Eyes", siempre me la imagino cantada por "Jim Morrison", pues parece escrita para el. Este tema no aparecía en ninguno de sus dos singles, pero apareció en una fantástica recopilación lanzadas por el muy buen sello "Cicadellic" titulado: "The Thingies Have Arrived!! Garage Band Legends Volume 3".
Otros "Nomads", y van... Bueno, vamos a ver, estos son al igual que los anteriormente citados "State of Mind" de Delaware y solo lograron sacar este magnífico sencillo de 1966, un tema bien sencillo que seguro os encandilará a la primera.
Y en plan tranquilo, rozando el moody garage tenemos a "The Invaders" con "I Was a Fool". Banda de Nebraska, mira que hay pocas bandas por allí, y este es otro solitario sencillo aparecido también en 1966, parece que este año es el que triunfa.
Y cruzamos ya el Atlántico para quedarnos en Birmingham con otra delicia melódica a cargo de
"The Bobcats", desconocida banda que solo lanzaría un single en 1967, aunque el año pasado esta canción reapareció en un single compartido con "The Third Wave".
Y cambiando radicalmente de estilo, vamos con una banda referente de los sonidos sicodélicos y barrocos de Gran Bretaña, ellos son "Nirvana", ya bien conocidos por aquí, y para hoy he escogido esta "The Touchables" que apareció en su álbum de 1968 "All Of Us", todo un clásico del genero.
Seguimos con una banda germana "The Rebels" que sacarían unos cuantos singles, pero con el nombre de "The Rebel Guys", incluso esta canción "Call Me" apareció también con el nombre "Dave Gordon And His Rebel Guys", y saldría en 1966 y 1967. Sonido en onda freakbeat.
Otra banda favorita por aquí siempre han sido "Ian & The Zodiacs", siempre he admirado a esas bandas británicas que se fueron a Alemania a curtirse, a base de conciertos interminables, que les dió en su día mas fama en este país que en el suyo propio, esta "No Money, No Honey" aparecería en 1966 en el sello Star-Club, como no, y tenemos un sonido mas duro que su primera época mas beat, y se acercan al freakbeat.
Seguimos con uno de los grandes, "The Troggs", que siempre digo lo mismo, que se me hacen algo espesos, pero no se por que pero de vez en cuando apareciendo por aquí, y hoy los tenemos con un tema "I Just Sing" que bien lo podía haber hecho una banda de garage norteamericana, por su crudeza, este tema está incluido en su álbum de 1966 "From Nowhere".
Otra de las sorpresas de este volumen es "Roger Young" que en 1966 lanzaría el primero de sus singles, que contenía esta "Sweet Sweet Morning", con guitarra fuzz a tope sobre la que se construye todo el tema. Creo que este tema lo tenía todo para convertirse en un éxito, pero al final se quedó en nada.
Seguimos con "The In Crowd", banda que a pesar de    que solo lanzaría tres sencillos, es una banda muy reconocida para los amantes del freakbeat, esta "Why Must They Criticise" se lanzó en Gran Gretaña en 1965 y al años iguiente en Estados Unidos, por el sello "Tower", quizás por sonar bastante americano, yo cada vez que la escucho me recuerda a PF Sloan.
Y en la movida mod y freakbeat, "The Mickey Finn" es una banda bien reconocida, por la fuerza de sus temas, como demuestra con esta "Time To Start Loving You", la banda lanzaría seis singles entre 1964 y 1966, además este tema estaba en la otra cara de su quizás canción mas conocida "Garden Of My Mind" de 1967, y como dato curioso, en 2016 se reedito en España como vinilo, con las dos canciones originales. Vamos, un disco imprescindible.
Y para acabar, lo haremos en un tono festivo, con la desenfadada instrumental "Utterly Funky" de "Heavyweights", no he encontrado nada de información sobre la banda, solo que únicamente sacarían un single en 1969.
Bueno, nada mas que ya me he alargado demasiado. Al track-list:

1 - The Hangmen - What A Girl Can't Do  
2 - The Stix And Stonz - Bad News  
3 - The Weeds - It's Your Time  
4 - The Sires - Come To Me Baby  
5 - The Bends - If It's All The Same To You  
6 - Georgy & The Velvet Illusions - Lazy  
7 - Michael John & The Pendulums - You're Wrong Girl  
8 - State Of Mind - If He Comes Back  
9 - The Thingies - The English Eyes  
10 - The Nomads - Please Don't Hurt Me  
11 - The Invaders - I Was A Fool  
12 - The Bobcats - Can't See For Looking  
13 - Nirvana - The Touchables 
14 - The Rebels - Call Me  
15 - Ian & The Zodiacs - No Money, No Honey  
16 - The Troggs - I Just Sing  
17 - Roger Young - Sweet Sweet Morning  
18 - The In Crowd - Why Must They Criticise  
19 - The Mickey Finn - Time To Start Loving You  
20 - Heavyweights - Utterly Funky  
21 - Despedida  

Las tres canciones:

The Stix And Stonz - Bad News
Michael John & The Pendulums - You're Wrong Girl 
Roger Young - Sweet Sweet Mornin

Pues esto ha sido este volumen 181, espero sea de vuestro agrado y nos vemos la semana próxima.



Se agradecen los comentarios

miércoles, 17 de abril de 2024

Linda Gayle - Columbia Singles

 


En los últimos volúmenes de "Tommentón En La Cuadra", he ido presentando varias canciones de "Linda Gayle", recibiendo muy buenos comentarios y algunos amiguetes me pedían mas cosas de esta señora, o sea, que para esta entrada me lo habéis puesto fácil.
Bueno, eso de fácil, es un decir, pues yo me pensaba que de un artista que grabó cinco singles con la todopoderosa Columbia, aparte de algunos mas después en otras compañía, sería muy sencillo obtener información, pero no, hay muy poca cosa y encima bastante confusa y no se yo si demasiado fiable. Estos son los resultados de mis investigaciones, ayudado por el doctor Watson, quiero decir por "Rick", aunque hay que tomarlas con cierta cautela.
Lo primero, el origen de esta dama, según la prestigiosa página "Searchin For Shakes", la sitúa en Ferriday, LA, y según "Rate your music" posteriormente se afincó en Dallas.
Al parecer esta mujer nació en 1949 y murió de cancer en 2018, en la ciudad tejana de Forth Worth, y ya desde adolescente empezó a destacar como cantante, gracias a su poderosa voz, así que no es de extrañar que ya en 1965 grabaría su single de debut para Columbia, con los cuales grabaría estos cinco sencillos.
Al parecer la compañía debía e tener muchas esperanzas en ellas, pues los discos están grabados de una manera esplendida, con muy buenos músicos de sesión y con una magnífica producción varios de ellos con "Bob Johnston", que trabajó codo con codo en muchísimas grabaciones de "Dylan", aparte de otros grandes, como "Aretha" o "Johnny Cash", solo por citar un par.
Parece como si Columbia tuviese un diamante en bruto e intentaran pulirla, aunque su estilo nunca estuvo muy definido y dió varios bandazos, hasta que al final se acabó quedando en la música country. Pero daba igual, con su voz podía cantar cualquier cosa con total solvencia, y acabo apareciendo en varias ocasiones en el prestigioso programa Hullabaloo.
Arrancaría con un espectacular single del mas puro r´n´b que contenía su "Goodnight, Irene" uno de sus temas mas famosos que se completaba con "Stop, Look, Listen", una versión del éxito de "Rick Nelson".
Para su segundo disco, cambió a sonidos mas agresivos con dos espeluznantes versiones, el "Maggie's Farm" del "Dylan" y "Got My Mojo Working" del gran "Muddy Waters". Ambas magníficas, aunque para mi la versión del "Maggie's Farm" es una de las mejores, y mira que hay. Este single le sirvió para que posteriormente fuesen sus canciones incluidas en la serie "Girls in the Garage" y "Twistin Rumble"
Para su tercer single se decanta en contraposición con el anterior por un par de canciones en una onda muy melódica, pero magníficamente interpretadas, con todo lujo de orquestación.
Su cuarto sencillo sale bajo el nombre de "Linda Gayle And The Duke Of Coventry", y el tal "Duke Of Coventry" era ni mas ni menos "Charlie Daniels", en su época de músico de sesión, y mucho antes de tocar en varios discos de "Dylan" o en los suyos propios. Así, que no es de extrañar encontrarnos esta perla del mas puro folk-rock con onda garagera que es "Where Have You Been?", y para la otra cara se decanta por versionear otro de los clásicos de todos los tiempos, "Twist and Shout", con una fuerza icreible.
Y para su último single con Columbia, vuelve a cambiar radicalmente de estilo y nos deleita con esa "Baby Don't Go", un tema pop, con acercamientos al country y "Would It Make Any Difference to You" ya metida en los sonidos country.
A partir de ahí, saldría de Columbia y grabaría varios sencillos mas con varias compañías y poco a poco ya se asentaría definitivamente en la música country, quizás por influencia de su tía "Rita Linn", estrella de ese estilo.
Por cierto, si queréis escuchar estas últimas canciones, en "Soundcloud", hay un buen puñado de ellas. 
Y aunque no venga mucho a cuento, su canción "Waitin' At The End Of Your Run" de 1971 está considerada como el himno de los camioneros norteamericanos de los setenta y ochenta, y muchos de ellos llevaban en sus cabinas la foto de "Linda Gayle". He leido muchos comentarios acerca de esta canción y todos son realmente emocionantes.
Ya para terminar, una reflexión mía, pues he encontrado un cierto paralelismo de esta chica con la británica "Lulu", en su forma de cantar del principio, pocas mujeres han tenido esa fuerza en sus gargantes.
No me lio mas, os dejo ya un poco de Info:

Linda Gayle - Columbia Singles:

01 - Goodnight, Irene (H. Ledbetter, J. Lomax)
02 - Stop, Look, Listen (J. Byers)
Columbia USA, 4-43359 (2 Aug 1965)

03 - Maggie's Farm (B. Dylan)
04 - Got My Mojo Working (M. Morganfield)
Columbia USA, 4-43462 (22 Nov 1965)

05 - Fly Away (B. Johnston)
06 - Wishing It Was You (C. Otis, J. Byers)
Columbia USA, 4-43659 (16 May 1966)

Linda Gayle And The Duke Of Coventry:
07 - Where Have You Been? (B. Berns, W. Farrell)
08 - Twist and Shout (B. Russell, P. Medley)
Columbia USA, 4-43854 (31 Oct 1966)

09 - Baby Don't Go (H. Howard)
10 - Would It Make Any Difference to You (B. Forshee)
Columbia USA, 4-44140 (8 May 1967)

Un par de canciones de muestra:

Maggie's Farm
Where Have You Been?

Un Pues nada mas, espero disfrutéis de esta gran voz, que creo que como tantos otros debio tener mucho mas reconocimiento. Hasta la semana que viene que toca... ¡Tommentón!



Se agradecen los comentarios

miércoles, 10 de abril de 2024

V.A. The Great Northwest Trip - Tacoma


Seguimos nuestro periplo por las tierras del Northwest, y tras pasearnos por Oregon, nos pasamos a Washington, que es donde se aglutinan la mayor cantidad de bandas, y por ese motivo, lo vamos a dividir a tres partes, una dedicada a la ciudad de Tacoma, otro a Seattle y la última a las bandas de otras ciudades del estado. Y hoy vamos a centrarnos en la ciudad de Tacoma.
Es curioso que a pesar de no ser una ciudad excesivamente grande, contaba en los años sesenta un impresionante plantel de bandas de todos los estilos, aunque seguramente muchos de nosotros no conoceríamos esta ciudad si no fuese por los "Wailers" o por los "Sonics" que llevaron el nombre de la ciudad por todo el mundo.
Creo, sin temor a equivocarme que la aparición a final de los años cincuenta de los "Wailers", fue determinante para el devenir de lo que se denominó el sonido "Northwest", pues es el grupo clave de la transición del viejo rock and roll al garage imperante a mitad de los sesenta, pasando por todos los estilos, tales como los grandes instrumentales, en los que las bandas del northwest eran auténticos especialistas, o temas con una clara influencia del r´n´b. Desde luego fueron los mas grandes, con grabaciones antológicas.
Discípulos aplicados de los "Wailers" fueron los "Sonics", que pusieron patas arriba la música existente hasta su irrupción, con esos ritmos apabullantes y ese sonido sucio y a veces distorsionado a posta. Hoy en día, es casi unánime que fué la mejor banda de garage de la historia, gracias a muchas de sus tremebundas canciones.
The Sonics
Pero aparte de ello, creo que es digno de destacar a "Rockin' Robin Roberts" que creo que fue el primer músico de la zona en versionear el tema de "Richard Berry", acompañado por los "Wailers", "Louie, Louie", y que posteriormente tocarían absolutamente todas las bandas del Northwest, convirtiéndose en el himno de la zona, incluso la canción se propuso para que fuese oficialmente su himno, pero la propuesta no salió adelante.
También encontramos a los grandes grupos instrumentales, entre los que evidentemente habría que destacar a los "Ventures", sin duda una de las referencias mundiales de la música instrumental, aunque había muchísimas bandas que combinaban este estilo con las canciones cantadas.
También destacaría la faceta de música muy tranquila, casi baladística, que también tenía mucha aceptación, sobre todo para la jóvenes parejitas en los innumerables bailes que allí se celebraban. Fue la edad de oro de las grandes salas de baile, en todo el northwest, habiendo muchas con mas de mil personas de aforo, llegando incluso a las cinco mil.
Rockin' Robin Roberts
En fin,un repaso a la música que se hizo en Tacoma, creo que bastante variada, donde he intentado combinar los grandes clásicos, con canciones no excesivamente conocidas, pero que creo tienen un gran valor.
Nada mas, os dejo ya con el track-list:

CD 1:

1  Little Bill & The Adventurers · Louie Louie (1961)
2  The Wailers · Tall Cool One (1959)
3  The Galaxies · Along Comes The Man (1967)
4  The Bootmen · 1, 2, 3, 4 (1964)
5  Robin Roberts · You Don't Love Me (1967)
6  The Sonics · Boss Hoss (1965)
7  Adam Wind · Something Else (1969)
8  Jim Valley · I'm Real (1967)
9  The Volk Brothers · Wash Don't Soak  (1963)
10  The Ventures · Walk Don't Run (1960)
11  Little Bill & The Bluenotes · Bye Bye Baby (1959)
12  The Wailers · You Weren't Using Your Head (1965)
13  The Incredible Kings · The Chain (1964)
14  The Bootmen · Ain't It The Truth Babe (1964)
15  The Galaxies · I'm A Worker (1965)
16  The Grotesque Mommies · One Night Stand (1967)
17  The Elegants · Let's Go Let's Go Let's Go (1964)
18  Gail Harris · Be My Baby (1961)
19  Rockin' Robin Roberts · Louie Louie (1961)
20  The Breakers · All My Nights, All My Days (1965)
21  Mayalta Page · Don't Worry About Me Baby (I Feel Just Fine) (1964)
22  Daze Of The Week · One Night Stand (1966)
23  The Ventures · Wipe Out (Live) (1965)
24  The Sonics · Have Love Will Travel (1966)

CD 2:

1  The Sonics · Psycho (1965)
2  The Incredible Kings · The Limp (1964)
3  Robin Roberts · You Weren't Using Your Head (1967)
4  The Bootmen · Black Widow (1964)
5  The Wailers · Hang Up (1965)
6  The Galaxies · Make Love To Me Baby (1965)
7  The Ventures · Lullaby Of The Leaves (1960)
8  The Volk Brothers · The Walk (1963)
9  Gail Harris · So Much (1961)
10  The R. Rogues · The Sound (1966)
11  The Sonics · The Witch (1964)
12  Little Bill & The Bluenotes · I Love An Angel (1959)
13  Mayalta Page · You're So Fine (1964)
14  The Elegants · Ooh Poo Pah Doo (1964)
15  The Breakers · Better For The Both Of Us (1965)
16  Rockin' Robin Roberts · Maryann (1961)
17  Jim Valley · There Is Love (1967)
18  The Galaxies · She Said I Do  (1965)
19  Daze Of The Week · Believe Me (1966)
20  The Volk Brothers · Ducks Flying Backwards (1963)
21  The Ventures · Hawaii Five-O (1968)
22  The Wailers · Out Of Our Tree (1965)
23  The Bootmen · Love You All I Can (1965)

Unas canciones de degustación, me aparto de las mas famosas y busco algo de variedad:

Rockin' Robin Roberts · Louie Louie (1961)
The Bootmen · 1, 2, 3, 4 (1964)
The R. Rogues · The Sound (1966)
Little Bill & The Bluenotes · I Love An Angel (1959)

Bueno, ya tenéis diversión para un buen rato, en unas semanas tendréis la parte dedicada a Seattle, que todavía la estoy montando, que aunque parezca fácil no lo es tanto, s9bre todo por los errores que suele haber en internet y del que yo inocentemente me hago partícipe, así que hay que hilar fino para no meter la gamba.
Hasta la semana próxima.


Se agradecen los comentarios

miércoles, 3 de abril de 2024

V.A. Battle of the Bands Vol. 1 (Ren-Vell Records), NY Garage 1967


Pues buceando en las procelosas y oscuras profundidades de mi disco duro, me encontré está colección titulada "Battle Of The Bands Vol. 1", que recordaba que era buena y de la que casi no me acordaba, y efectivamente al repasarla era bien buena. Realmente el título es muy ambiguo, pues posteriormente se publicarían muchos discos con idéntico nombre, de entre los que recuerdo, por ejemplo los dedicados al "Northwest"
Hay que tener en cuenta que en la época dorada del garage entre 1965 y 1967, casi no aparición discos recopilatorios y los pocos que se lanzaron eran a un nivel muy de grupos de una zona en concreto, y tuvieron que pasar esos años para que se empezaran a lanzar esas grandes colecciones que todos conocemos: "Pebbles", "Nuggetts", "Highs In The Mid Sixties", "Back From The Grave", y un larguísimo etcétera.
Por aquellos años lainmensa mayoría de jóvenes bandas se tenían que conformar con sacar un single o a lo sumo dos, que venderían entre sus amigos y sonarían como mucho en las radios locales, y para muchos de ellos estos escasos discos recopilatorios eran la oportunidad de colocar algunas de sus canciones.
Así, en 1967 el sello "Ren-Vell" organizó una de las famosas batallas de bandas para seleccionar canciones para la publicación de un Lp, y cuentan que participaron mas cien bandas de Nueva York, concretamente de los condados de Westchester y del norte del Bronx.
Realmente la variedad de estilos es enorme, pero lo que si destila este disco es la ilusión de todas las jovenes bandas, tratando de sacar lo mejor de sí. Desde luego ninguna de las bandas pretendían pasar a la historia, sino que simplemente buscaban la máxima diversión en sus años estudiantiles.
Como siempre, un buen puñado de versiones, combinados con algunos temas originales, que hacen la audición de este disco una tarea realmente grata, siempre entendiendo lo que significa la música de garage norteamericana, con estas jóvenes bandas sin medios pero con una ilusión y una juventud desbordante.
Curiosamente este disco aparece como "Volumen 1", lo que da a entender que tenían la intención de seguir con mas volúmenes, aunque me imagino que la escasa repercusión de este les quitaría las ganas de continuar, y además, este sello solo lanzaría dos sencillos mas.
Poco mas que añadir, solo que este disco nunca ha aparecido en CD, por lo que conseguir el vinilo, es tarea ardua y el precio, ya empieza a ser como para pensárselo. Bueno, os dejo ya con el track list:

Battle Of The Bands Vol. 1
Ren-Vell Records, LP-317 (1967)

01 Raunch - Hungry
02 The Night Riders - Jenny
03 The Vectors - Angel Baby
04 Night Crawlers - Out Of Sight
05 The Reptiles - Glass Toy
06 The Henchmen - Say
07 The Gyrations - Steppin' Stone
08 The Mystics - Lollypop Train
09 The Hangmen - Didn't Wanna Have To Do It
10 'The' - Respect
11 The Orphans - Feel A Whole Lot Better
12 The Traits - High On A Cloud


Un par de canciones, que el disco es corto:

The Traits - High On A Cloud
The Reptiles - Glass Toy

Espero os guste este disco, muestra de lo que hacían los jovencitos norteamericanos, con su ilusión y sin mas pretensiones que el plasmar sus inquietudes.
Hasta la semana próxima.


Se agradecen los comentarios