The Tepetatles - Triunfo y aplastamiento del mundo moderno con gran riesgo de Arau y mucho ruido, Arau a Go Go (1965) Disco de Culto Mexicano

Hay dos cosas que son las que me gustan de este blog, y la primera es que es un blog abierto a la colaboración de la gente y que gracias a el he hecho un buen montón de amigos en todo el mundo. La segunda, es el lema que reza en la cabecera del blog: "La curiosidad es nuestro motor". Así que cuando ambas cosas se juntas aparecen cosas como esta que tengo muchísimas ganas de presentaros.

En el ya tradicional "Juego de verano", este años titulado "Battle Of The Countries", todos tuvimos la suerte de descubrir cosas muy interesantes, y entre ellas estaba una canción de un grupo mejicano "Teptaples", que seleccionó para luchar por su país el amigo Axel, viejo amigo de mi época en el programa Anectoradio de Radio Universidad en Aguascalientes, donde ambos participábamos con  nuestras secciones.

Siempre he tenido en gran aprecio los trabajos de Axel, todos muy interesantes y demostrando un buen gusto envidiable. La canción que seleccionó, concretamente "Tlalocman", aunque me comentó que podía ser cualquiera. Me cautivó desde la primera escucha, así que siguiendo el lema comentado antes citado, empecé a rebuscar información y lo primero que me chocó fue el título de su único disco: "Triunfo y aplastamiento del mundo moderno con gran riesgo de Arau y mucho ruido", bueno, con ese título no podía ser un disco normal, y al ojear el track-list, unos títulos que presagiaban por lo menos algo lejos de lo convencional.

Entre ellos me llamó la atención "Que te pique el Mozambique", título que iría al pelo a alguna de las las múltiples y mas cafres bandas de punk del final de la década siguiente, pero el que me dejó pasmado fue: "El peatón estaba muerto y el semáforo lloraba".

La cosa era fácil, primero escuchar las canciones en youtube, que afortunadamente estaban todas y después descargarlo de Soulseek (Gracias al uploader). Desde entonces, lo he escuchado montones de veces y no deja de sorprenderme a cada escucha.

Es un disco de lo mas underground que se puede escuchar, con canciones que me atrevería a calificar de proto-punk, y con unas letras de lo mas sarcásticas, punzantes y con mucho humor, a veces bastante negro.

Es un disco de esos que llaman "DE CULTO", pero con mayúsculas, muy poca gente en el mundo en esos años hacían discos tan desquiciados como este, ya que ni el mismísimo Frank Zappa había entrado en escena.

En el disco he incluido las letras de todas las canciones, para los que no sepan español, y para nosotros también, pues tienen un montón de quiebros que no estamos acostumbrados a escuchar.

Por otra parte, ni es os ocurra compraros el disco, que os arruináis, pues vale de quinientos euros para arriba.

Ya me estoy liando demasiado, y os quiero poner lo que me ha mandado el amigo Axel sobre este disco:

No hay tanta información como uno quisiera, extrañamente los involucrados en su mayoría fueron pilares en la cultura mexicana pero no el rubro musical sino en otros oficios o arte, así que, cuando se acercaban a ellos a entrevistarlos, no era sobre esta curiosidad llamada Los Tepetatles, pero de lo que se sabe, más o menos rinde así:

Ernesto Alonso, prolífico productor de telenovelas le pide a un joven Alfonso Arau quien venía del mundo musical, que le monte un espectáculo en el cabaret Quid, estamos en 1965 y Arau se junta con diversos artistas en boga en la época y que tenían viva la "Zona Rosa" en la ciudad de méxico, epicentro de la cultura y contracultura de la época, el show fue nombrado como "Triunfo y aplastamiento del mundo moderno con gran riesgo de Arau y mucho ruido" todo el show estuvo amenizado por el ficticio grupo de Los Tepetatles o The Tepetatles como luego decían en sorna hacia los Beatles. Arau juntó a los músicos Marco Polo Tena del grupo Los Rebeldes del Rock en el bajo, Julián Bert músico de Jazz y rock también en el piano, Jose Luis Martìnez en batería y Marcos Lizama en guitarra, la escenografía y conceptos fueron por los Pintores Jose Luis Cuevas y Vicente Rojo, y las letras de las canciones fueron por Carlos Monsiváis y Chava Flores, ambos distintos pero importantísimos cronistas de la vida y cultura mexicana.

El espectáculo en sí no duró mucho ni fue muy apreciado, pero el experimento dió para que grabaran su primer y único disco, con muy pocas copias y que se volviera uno de los discos de mayor culto en el rock mexicano y, extrañamente, también fue uno de los discos fundacionales que formaron e influenciaron a diversos grupos de rock en años posteriores, como La Maldita Vecindad y Botellita de Jeréz. El disco de los Tepetatles para que se entienda, es el equivalente del Velvet Undergroung & Nico; pocos lo escucharon pero quienes lo hicieron, formaron una banda de rock.

Axel

Tepetatles - Triunfo y aplastamiento del mundo moderno con gran riesgo de Arau y mucho ruido

Pop Art Music – LPA-001 (1965) Mexico

A1 The Tepetatles  

A2 Cordobés  

A3 Zona Rosa  

A4 Que te pique el Mozambique  

A5 El último romántico  

A6 Sitting  

B7 Rockturno  

B8 Teotihuacan a go go  

B9 Sniff sniff gulp gulp  

B10 Tlalocman  

B11 Los monstruos  

B12 El peatón estaba muerto y el semáforo lloraba  

Os dejo un par de canciones de degustación:

Los monstruos  

El peatón estaba muerto y el semáforo lloraba  

Tambien para los que quieran traducir la canción, os dejo una pequeña muestra de la letra una de sus canciones, aunque a nosotros también nos va bien leer la letra, pues aunque usamos la misma lengua, los mejicanos usan algunas expresiones que nosotros no usamos:

EL PEATÓN ESTABA MUERTO Y EL SEMÁFORO LLORABA

Viaducto baby (viaducto)

aprietale baby (aprietale)

cruzalos baby (cruzalos)

cierrate baby (cierrate)

echale baby (echale)

tamarindo baby (tamarindo)

no importa baby (no importa)

túpele baby (túpele).

Sentido contrario (cambia a la derecha)

saca ya la mano (mete el lado manco)

otro que me llevo (por falta de frenos)

¿¡trae usted licencia!? (yo soy influyente)

¡deja ya a mi mami! (placton asesino)

mira ahi va una anciana (ahorita la quiebro)

¡¡¡vas a 180!! (mi papá es el gûero)

refrescale la historia (mandalo a la gloria).

ah aaah (ah aaah)

eh eeeh (eh eeeh)

i iiiii (i iiii)

oooooa! (oooooa!)

huaaau! a (huaaau! a)

hua hua ah! ah! (hua hua ah! ah!).

Viaducto baby (Viaducto)

métele baby (métele)

aguas baby (aguas)

matalos baby (matalos)

freeenale baby (freeenale)

sescale baby (sescale)

sorpazo baby (sorpazo)

cierrate baby (cierrate).

Que poco monumento (respeta a la abuela)

detente o lo matas (al abuelo ciego)

ahi viene los tamis (viva la mordida)

otro viejo chupas (que se va hasta el cielo)

ahi les va el golpe (yo no respondo)

chipote con sangre (sea chico o sea grande)

mi papá es ministro (el muerto es culpable)

acelera y vete (viva manolete)

ah aaah (ah aaah)

ah aaaah (ah aaaah)

i iiii (i iiii)...

Ya veis que desquicie de letra, aunque al repasar las canciones me he reido con una frase de la canción "Los Monstruos" refiriendose al padre vampiro: "mi padre chupa sangre y no es banco para ahorrar". Sin comentarios.

Bueno, os recomiendo encarecidamente por lo menos a los de habla hispana la atentísima escucha de este disco, del que he leído una frase que creo es definitiva: "El Santo Grial de la música mexicana".

Hasta la semana próxima que seguiremos con la tercera parte de los "60' Psychedelic Bootlegs".

Se agradecen los comentarios